Canadian-American actor and orchestra leader